繪圖：吳狄

　　發展中國家學員到我國進行交流學習，我國技術人員帶著技術、品種、設備等“走出去”。種業對外科技援助為世界農業合作發展提供了一個交流的平臺，打開了一扇相互了解、尋求合作的窗，是協同發展的捷徑。這種國際間種質交換，有利于我國與合作國間種質資源的共享，可以加快生物育種步伐，實現技術進步和市場開發的共贏。本期《前沿》，和您一同聚焦中國種業對外科技援助，了解種子企業幾年來從國內研發走向國際市場的這段歷程。

　　——編者

　　種企“走出去”打開一扇門

　　前不久，安徽省軍官培訓中心的會議大廳里熙熙攘攘，格外熱鬧。頭戴彩色紗巾的泰國女技術員、臉上蓄滿大胡子的孟加拉國教授、皮膚黝黑的哥斯達黎加咖啡園主……來自埃及、巴基斯坦、朝鮮等13個國家的31名學員在那里參加由安徽江淮園藝種業股份有限公司承辦的蔬菜優良新品種新技術示范與推廣國際培訓班開課儀式。這是該公司積極響應企業“走出去”戰略方針的一次具體實踐。

　　“授人以魚，不如授人以漁。”江淮園藝董事長戴祖云說，“種子與技術‘走出去’帶動了本地區技術和產量的顯著提升，使得公司乃至國家在亞洲乃至世界發展中國家農業界樹立起了良好的形象，產生了重要的影響力。”

　　帶技術“走出去”

　　對于種業企業來說，要想“走出去”技術是最重要的，是敲開國際市場大門的敲門磚。

　　“單純將種子賣到國外去，并不是‘走出去’的長遠之策，種子企業必須像跨國企業那樣‘落地生根’，利用自己的育種水平和技術手段選育適合當的品種。雖然從短期來看人員、資金投入都很大，但長期來看回報也不會小。”深圳創世紀種業有限公司總裁楊雅生說，“對于種子企業來說，要想‘走出去’技術是最重要的。”

　　很多亞非拉國家同我國改革開放初期一樣，市場很大，需要引進的是先進技術。通過技術專利轉讓、專利許可、利用當地資源選育品種等方式，我國種子企業已經成功打開了國際市場的大門。

　　湖北省種子集團已經積極“走出去”了、江淮園藝已經積極“走出去”了、深圳創世紀也已經積極“走出去”了。湖北種子集團已與亞洲、非洲、美洲等地40多家國外公司建立了國際科技合作關系，在孟加拉、巴基斯坦、馬來西亞等國合作建立了國際種子試驗基地，有50多名技術人員常年在國外開展新品種的選育、試驗、示范工作，進行交叉、巡回育種；江淮園藝分別與印度、巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亞等17個國家建立了良好的合作關系，主要以培育適合合作國瓜菜市場需求品種、配套栽培管理技術、病蟲害防治技術研究、產業化推廣為重點，在國外已共計建有51公頃科研及示范基地，共培育并成功推廣瓜菜品種近40個，示范推廣面積700公頃以上，在合作國培訓農戶400余人次，技術人員近100人；深圳創世紀已經同印度、巴基斯坦等國家建立了合作關系。其中，2009年在巴基斯坦建立了育種站，逐步建立了“育種站—試驗站—市場”的發展模式，開展棉花、小麥、水稻、玉米、油菜等作物的育種工作，公司自有品種中已有4個棉花品種、2個水稻品種以及2個小麥品種在參加巴基斯坦國家區域試驗。

　　知識產權助力國內研發

　　種企的技術優質要想變成國際市場競爭力，對自主知識產權的保護是首當其沖的。

　　種質資源是生物育種最寶貴最重要的基礎材料，也是生物育種成敗的關鍵所在。種企進入國際市場，為了讓技術優勢變成市場競爭力，對自主知識產權的保護是首當其沖的。

　　如果說在國內推廣新品種難，那么在境外市場推廣新品種則難上加難，前期投入更多，所需各方面的條件更為嚴苛。如果被其他公司“剽竊”，企業的所有投入就會付諸東流。

　　很多企業老總表示，要想徹底杜絕品種“剽竊”，歸根結底要建立一套完備的知識產權保護體系。“現有品種能確權的就得確權，不能確權的可以作為公共資源。”天津德瑞特種業有限公司總經理馬德華認為，“應該建立品種DNA指紋數據庫，新品種申請必須與數據庫里的品種不一樣。”隆平高科總裁彭光劍也表示，首先要有保護，才能“走出去”，同時要確保在保護好我國種質資源的前提下“走出去”。

　　產品落戶國際市場

　　我國培育的西甜瓜新品種獲得了哥斯達黎加種植戶的肯定，掀起了種植風潮。

　　哥斯達黎加擁有得天獨厚的自然環境、良好自然生態和農業規范化生產，曾是世界傳統甜瓜生產大國，占歐美甜瓜進口份額的50％，甜瓜種植面積一度達到19.5萬畝。而近年來，由于病蟲害多發，甜瓜種植面積和國際市場份額急劇萎縮。哥國學員Orlando先生在參加江淮園藝舉辦的蔬菜優良新品種新技術示范與推廣國際培訓班后，提出希望與公司開展西甜瓜品種選育、病蟲害防治及推廣合作。隨后公司就根據了解到的哥國及拉美地區的西甜瓜市場需求，制定了西甜瓜品種選育方案。

　　目前，已培育并通過穩定性測試的西瓜、甜瓜組合共計17個。去年，甜瓜品種“江淮蜜一號”和“紅運”在哥國瓜那卡斯特省試驗示范120畝，“紅運”在產量達每畝2300多公斤，“江淮蜜一號”產量達每畝2000公斤，與哥國種植的其他甜瓜品種相比，同比增長20%~30%。兩個新品種的表現獲得了市場的肯定，并掀起了哥國甜瓜種植農戶的種植風潮。目前，針對哥國市場需求的西甜瓜品種研發分別在甘肅、廣州及安徽以一年3代~4代的選育速度進行，在進行品種選育的同時，國內、省內的病蟲害研究專家也在開展抗病品種的選育工作。據悉，本月又有5個新品種在哥國示范推廣，示范基地擴增1650畝。

　湖北種子集團的對外援助之道

　　自1999年開始布局與實施“走出去”戰略以來，湖北省種子集團有限公司已與亞洲、非洲、美洲等地40多家國外公司建立了國際科技合作關系，在孟加拉、巴基斯坦、緬甸、馬來西亞、印度、印尼、西班牙、塞拉利昂、貝寧等國合作建立了國際種子試驗基地，有50多名技術人員常年在國外開展新品種的選育、試驗、示范工作，進行交叉、巡回育種。幾年來，積累了豐富的經驗，與您共享。

　　聘請專家授課

　　歷屆培訓班公司均聘請來自華中農業大學、中南財經政法大學、中國農業科學院油料作物研究所、湖北省農業科學院和湖北省種子集團有限公司的教授、專家組成授課團隊。課程內容豐富：既包含了水稻、棉花、玉米、油菜、花生等主要農作物，也設計蔬菜方面的內容；既囊括育種、栽培、植保、灌溉、管理等技術，還增加分子生物學技術知識培訓。在整個課堂教學過程中，老師和學員溝通互動頻繁，效果非常好。

　　實地參觀考察

　　結合授課內容，組織學員到公司的育種基地、生物檢測試驗中心實地考察，直觀了解中國育種方式、學習常規的檢測項目和檢測方法，也了解了SSR、PCR等分子檢測技術。組織學員參觀湖北現代農業展示中心，使學員對現代農業種植、養殖模式及湖北農業的發展狀況有了直觀的認知。

　　注重互相交流

　　一是信息交流。通過專家授課、外出參觀為學員提供了解中國的機會。同時要求學員作國別報告，也為我們了解其他國家打開了一扇窗，更提供了學員間互相了解、尋求合作的機會，有助于促進世界農業的協同發展。通過交流，大家了解了其他各國的優勢、不足以及特殊需求，從而初步了解到應從哪些方面合作、如何合作，為世界農業的合作發展提供了一個交流的平臺，也為我國今后與這些國家進行農業交流與合作提供了有利的信息支撐。

　　二是種質資源交流。種質資源是生物育種最寶貴最重要的基礎材料，也是生物育種成敗的關鍵所在。公司借助培訓班，廣泛征集各地特色種質資源，同時根據學員要求，贈送給學員大田作物及蔬菜種子，供學員帶回國內試種。這種國際間的種質交換有利于我國與合作國間種質資源的共享，可以加快生物育種步伐，實現技術進步和市場開發的共贏。

　　確保優質服務

　　為了提高授課效率與質量，公司邀請的均是有出國留學經歷的專家和學者，全英文授課。參觀考察時配備專職翻譯人員，觀光旅游時聘請優秀的專業導游。

　　生活方面，充分考慮穆斯林學員的需求，為他們選擇合適的菜譜，做到全方位服務、針對*；教學設施方面，為方便學員上課，公司在國際學術交流中心安排了專門的教室，配備了齊全的多媒體設備，使得課程更加生動形象，也方便了交流與講課。

　　聽取學員反饋

　　為了了解學員對學習效果的感受與評價，不斷提高培訓質量，公司為學員制作了專門的國際培訓班問卷調查，了解學員對課程設計、教學目標、教學實踐、技術培訓、人員服務等問題的反饋。同時針對搜集的意見，不斷改進服務、完善課程設置，使培訓工作不斷邁上新臺階。 

　一家之言

　　量身定制升級服務

　　繆翼

　　技術國際培訓班為我國種業走出去打造了一個良好的平臺，然而，“走出去”還要“走進去”，讓我們的好品種、好技術、好理念在世界各地扎根。

　　“每年都有部分參加培訓的學員希望能為他們提供定制的專業培訓，如種子生產、種子質量檢測技術等。”湖北省種子集團有限公司相關負責人介紹，“比如曾經參加種子檢測技術專題培訓的兩名蘇丹學員是蘇丹農業部種子管理部門的官員，專門負責進口到蘇丹種子的檢疫工作，將來會有助于我國產品進入蘇丹市場。”

　　可見，定制服務是農業技術深度融入合作國的突破口。誰找準了服務對象的“軟肋”，誰提供了有針對性的精準服務，誰就贏得了先機。

　　目前，我們的技術輸出國都是一些發展中國家，經濟實力相對薄弱。對此，業內人士建議，在已經開拓的業務市場開展境外培訓，這樣不但可以減輕發展中國家學員承擔國際旅費的負擔，還能邀請使館領導及更多當地人員參加，通過開展如巴基斯坦雜交水稻技術培訓班等境外培訓項目，以點帶面，迅速在當地普及和推廣農作物種子及高產栽培技術，良種良法配套，帶動當地整個產業發展，為企業“走出去”鋪好路搭好橋，進而“走出去”，再而“走進去”。

　　聲音

　　由于農業項目周期長，往往從項目啟動到初見成效，再到商業化發展需要6年~10年。建議持續舉辦農作物種子技術國際培訓班，有利于對外合作項目的執行，切實將合作意向轉化為科技成果，并將科技成果轉化為商業成果。

　　——湖北省種子集團有限公司袁國保

　　作為民營企業，資金問題最為突出。瓜菜的經濟效益比大田高出很多倍，而國家重點扶持對象大多以大田作物企業為主，對瓜菜種企的支持力度相對較小。希望今后有所側重，為我國科研技術和產品實力掙得一片天地。

　　——安徽江淮園藝種業股份有限公司戴祖云

　　中國的農作物種子技術世界領先，尤其在雜交水稻和雜交油菜領域，培訓班對我們掌握先進技術、開拓工作思路有很大幫助。希望能繼續開展農作物種子技術培訓班，向發展中國家提供更多學習、考察的機會，也便于加快中國先進技術在發展中國家的推廣，促進與其他發展中國家農業領域的進一步合作與交流。

　　——外國學員

　　培訓班給予了小組成員一個極好的鍛煉機會，大家的口語水平、*處理問題的能力、人員間的協調等各方面能力都有了很大提高。可以說培訓班不但培訓了國外學員，同時還為我單位培養了一支既懂專業又懂英語的國際合作專業團隊。這為今后我國蔬菜技術推廣及國際合作打下了更堅實基礎。

　　——蔬菜優良新品種新技術示范與推廣國際培訓班工作人員